Forum > El arbol de Wanda la Manzana > hilo de discusión

El equipo de traduccion?? Creo que fue Ayame quien se metio todo el curro de traduccion (que yo sepa es la unica de MT que sabe español, de hecho es española XDD)

No me jodas y porque primero salio en frances?

Pues ole la ayame me parto el culo con los nombres jejeje

CoNdEnAdO

Si debio de ser ella, porque en el ingles cuando desbloqueas algo pone "desbloqueado (en ingles)" simplemente y los objetos no tienen nombre vaya patata xDD

Bloodstock se encargo de traducirlo como un favor, y acabo el trabajo hace tiempo (Ayame comento que tenia curro con otras cosillas). Supongo que algun dia veremos los objetos del ingles traducidos.

Por otra parte, salio en frances porque Motion Twin es una compañia francesa. De vez en cuando decide sacar algunos juegos al español pero no todos. Yo juego algunos en frances que me gustaria que sacaran al español, como el dinocard o el formula wan (que aun sabiendo frances hay cosas que no acabas de entender)

Bueno y no es que sepamos mucho francés que digamos eh Uchi xD. Hasta 2º Bach como mucho igual que yo xD.

No sabes si he estudiado frances en otros lados. Podria haber estado apuntado a la escuela oficial de idiomas (que no es el caso XDDDDD)

Te pregunté y eso me dijiste xD.

Si weno, la verdad que sabemos lo justito, pero lenguaje especifico de algun juego pues no. Es mas, yo juego por intuicion mas que por enterarme de que va cada cosa XDDD

Yo he de reconocer que uso traductores, y muchas veces además xD.